" RON! " Percy Weasley had stopped dead at the head of the stairs, prefect badge agleam, an expression of complete shock on his face.

“罗恩！”珀西·韦斯莱在楼梯口停住脚步，级长徽章在他胸前闪闪发亮，他脸上挂着一种极度惊讶表情。

Russian conservative politics have taken their place at the head of the conservative world.

俄罗斯保守派政治已经取得了他们在保守派世界领导地位。

It's located just at the point just where the River Kennet springs out, and we think that the mound was built at the head of the river because this was a really important and perhaps sacred place.

它就位于肯尼特河源头 ，所以们认为土丘就建在河头，因为那一个非常重要、亦或许是神圣地方。

At the head of the churning lava, a curtain of fiery red visible to a veil of smoke and volcanic ash.

在熔岩浆顶端，一层火红窗帘被烟和火山灰笼罩着。

But he remained firmly at the head of his company.

但他仍是公司中流砥柱。

Catherine was riding out at the head of an army.

凯瑟琳骑着马，带领着军队来到他面前。

Now, I do most of my speaking in front of an education crowd, teachers and students, and I like this analogy, It shouldn't just be a teacher at the head of the classroom telling students do this, do that.

现在演讲主要是针对受过教育群众教师与学生，样打比方，不应该只是老师站在教室前面告诉学生干样干那样。

That being at the head of a major institution. - Yeah.

作为一个主要机构负责人。- 是。

At the head of Gwanghwamun Square sits the gleaming statue of Sejong the Great, the 15th century Joseon-dynasty king whose reign oversaw a golden age of literature, science and technology.

英姿焕发世宗大王铜像 座落在光化门广场前，15 世纪李氏朝鲜王朝 在他统治下见证了文学，科学及科技黄金代。

As you know, there'll be a hike leader walking at the head of the line who will show the group the way at the end of the line will be the rear leader or sweep.

如你所知，会有一个徒步领队走在队伍最前面，他会给大家带路，后面也会有一个领队。

That means, just like during British colonial rule landowners at the head of canals today still benefit from this privilege of better water access while the people at the end of the canals suffer from the most water scarcity.

意味着，就像英国殖民统治时期一样，运河上游土地所有者今天仍然受益于种更好取水特权，而运河尽头人们却遭受着最严重水资源短缺。

I once stood at the head of the Missouri River and bestraddled it.

他们曾经害怕恐龙生物曾经站在密苏里河源头。

So I spoke to the head of private equity at one pension fund.

与一家养老基金私募股权负责人进行了交谈。

Their outrageous behavior occasioned the ringing of the bell at the head of King Street.

士兵们所到之处暴虐行为，打破了波士顿冬夜宁静，国王大街上钟声遽然响起。

By adulthood, she had surpassed her father in both mathematics and philosophy, becoming the city's foremost scholar and taking over his position at the head of the Platonic school, similar to a modern university.

成时，她在数学和哲学方面都超越了她父亲，成为了个城市最重要学者，并接替了他柏拉图学校校长职位，柏拉图学校类似于现代大学。

Look at the head of the fly.

看看苍蝇头。

It's a loaded gun pointed at the heads of our future.

是一把上了膛枪，指着们未来。

In fact, at the head of the table.

实际上，在谈判桌主位呢。

I lay and looked up at the ceiling at the heads of huge dinosaurs.

躺了下来，抬头看着天花板上巨大恐龙头。

George sat at the head of the table, in his rightful place as their leader.

【rightful】乔治坐在桌子上首，作为他们领导，是他理所当然位子。